Proceedings of the 6th International Conference on Education, Language, Art and Inter-cultural Communication (ICELAIC 2019)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

Translation Strategies of Fuzzy Language in English News Leads: A Case Study of News Leads from Foreign Journals

Authors
Haifang Xie
Corresponding Author
Haifang Xie
Available Online 14 February 2020.
DOI
10.2991/assehr.k.191217.163How to use a DOI?
Keywords
English news leads, fuzzy language, translation strategies
Abstract

Language fuzziness, one of the most significant features of human natural languages, has been existing since the birth of languages. It has been widely applied in various texts, also including English news leads. The paper aims to probe into some E-C translation strategies of fuzzy language in English news leads with reference to some translators’ versions of news leads from foreign journals, which are the strategy of equivalence, the strategy of conversion, the strategy of expansion and the strategy of omission.

Copyright
© 2020, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the 6th International Conference on Education, Language, Art and Inter-cultural Communication (ICELAIC 2019)
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
14 February 2020
ISBN
10.2991/assehr.k.191217.163
ISSN
2352-5398
DOI
10.2991/assehr.k.191217.163How to use a DOI?
Copyright
© 2020, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Haifang Xie
PY  - 2020
DA  - 2020/02/14
TI  - Translation Strategies of Fuzzy Language in English News Leads: A Case Study of News Leads from Foreign Journals
BT  - Proceedings of the 6th International Conference on Education, Language, Art and Inter-cultural Communication (ICELAIC 2019)
PB  - Atlantis Press
SP  - 427
EP  - 431
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.191217.163
DO  - 10.2991/assehr.k.191217.163
ID  - Xie2020
ER  -