Proceedings of the Second International Symposium on Management and Social Sciences (ISMSS 2020)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

Application of Translation in International Exchange of Railway Engineering Technology: A Case Study of China’s High Speed Railway

Authors
Xiaojing Zhao, Haohao Wang
Corresponding Author
Haohao Wang
Available Online 3 December 2020.
DOI
10.2991/assehr.k.201202.152How to use a DOI?
Keywords
Railway, Technical Terminology, Case Study, Translation Strategies
Abstract

To meet the requirements and do more relevant research of China’s railway industry and technological innovation, this paper starts from characteristics, difficulties as well as strategies and principles involved in railway technical terminology translation based on the English translation version of China’s High Speed Railway, from the level of translation process and state respectively, and then analyze terminology translation in terms of lettered technical terminology translation, terminology translation of modifiers and translation of complicated technical terminology. The method of railway technical terminology translation is then explored and close relationship between foreign communication of railway engineering technology and translation is revealed. Providing the aim of source text, transliteration and free translation should be combined during the translation process. The final part of this paper is devoted to the solution of problems in terminology translation process railway engineering field. Through this research, it is helpful to widen train thought in railway technical terminology translation.

Copyright
© 2020, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the Second International Symposium on Management and Social Sciences (ISMSS 2020)
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
3 December 2020
ISBN
10.2991/assehr.k.201202.152
ISSN
2352-5398
DOI
10.2991/assehr.k.201202.152How to use a DOI?
Copyright
© 2020, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Xiaojing Zhao
AU  - Haohao Wang
PY  - 2020
DA  - 2020/12/03
TI  - Application of Translation in International Exchange of Railway Engineering Technology: A Case Study of China’s High Speed Railway
BT  - Proceedings of the Second International Symposium on Management and Social Sciences (ISMSS 2020)
PB  - Atlantis Press
SP  - 432
EP  - 437
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.201202.152
DO  - 10.2991/assehr.k.201202.152
ID  - Zhao2020
ER  -