Proceedings of the 2015 International Conference on Economy, Management and Education Technology

Improvement Research on Computer Assistant Proverb Translation

Authors
Jian-yu Zheng, Zi-Cheng Lan, Zhi-Qing Zhang, Chun-Li Liu, Hao-Ting Li, Si-Zhe Hou
Corresponding Author
Jian-yu Zheng
Available Online August 2015.
DOI
https://doi.org/10.2991/icemet-15.2015.42How to use a DOI?
Keywords
CAT; BP neural network; translation preference; foreignizing translation; domesticating translation.
Abstract
The thesis focuses on the efficiency problem caused by the unordered reference version provided by CAT software when calling the translation memory database. The BP neural network is used to study the connection between the translator’s background and his/her preference for the goal of providing translators with ordered reference version. The thesis first acquires the research datum of the translator’s background and their preference of translation.And the datum are quantified by options. Then, based on the BP neural network, an analysis model telling the preference between foreignizing and domesticating translation will be set up .Furthermore, the neural network will be trained through the training data set. Finally, with the help of detected set, we can check the grading accuracy between the predicted results and the expected value. Analysis model of the preference between foreignizing translation and domesticating translation of translators based on BP neural network can better recognize the translator’s foreignizing and domesticating translation preference.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license.

Download article (PDF)

Proceedings
2015 International Conference on Economy, Management and Education Technology
Part of series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
August 2015
ISBN
978-94-62520-97-4
ISSN
2352-5398
DOI
https://doi.org/10.2991/icemet-15.2015.42How to use a DOI?
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license.

Cite this article

TY  - CONF
AU  - Jian-yu Zheng
AU  - Zi-Cheng Lan
AU  - Zhi-Qing Zhang
AU  - Chun-Li Liu
AU  - Hao-Ting Li
AU  - Si-Zhe Hou
PY  - 2015/08
DA  - 2015/08
TI  - Improvement Research on Computer Assistant Proverb Translation
BT  - 2015 International Conference on Economy, Management and Education Technology
PB  - Atlantis Press
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/icemet-15.2015.42
DO  - https://doi.org/10.2991/icemet-15.2015.42
ID  - Zheng2015/08
ER  -