Proceedings of the 2022 3rd International Conference on Big Data and Informatization Education (ICBDIE 2022)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

A Study on the Cultivation of English Translators of Chinese Classics Based on Corpus and Simulated Language Environment

Authors
Xiuli Qu1, *
1Teaching and Researching Institute of Foreign Languages, Bohai University, Jinzhou, China
*Corresponding author. Email: 787434208@qq.com
Corresponding Author
Xiuli Qu
Available Online 23 December 2022.
DOI
10.2991/978-94-6463-034-3_2How to use a DOI?
Keywords
cultivation; English translators; Chinese classics; corpus; computer simulated language environment
Abstract

With the development of information technology, the emergence of corpus and simulated language environment provides possible conditions for the training of translation talents. Corpus is an innovative teaching tool as well as an effective learning strategy. It is not only a supplement to the traditional English teaching model, but also completely changes students’ understanding of vocabulary acquisition and learning strategies. Computer simulation of the language environment refers to providing translators with a real translation scene and the introduction of the intended translation work, so that translators can practice in the language environment and faithfully express the original text with the help of information technology. The present situation of the Chinese classic translation is that the number of competent translators is insufficient and their basic skills are not solid enough to understand the Chinese classical culture. Therefore, it is very important to train the students’ translation skills and improve their cultural awareness based on corpus and simulated language environment.

Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the 2022 3rd International Conference on Big Data and Informatization Education (ICBDIE 2022)
Series
Atlantis Highlights in Computer Sciences
Publication Date
23 December 2022
ISBN
10.2991/978-94-6463-034-3_2
ISSN
2589-4900
DOI
10.2991/978-94-6463-034-3_2How to use a DOI?
Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Xiuli Qu
PY  - 2022
DA  - 2022/12/23
TI  - A Study on the Cultivation of English Translators of Chinese Classics Based on Corpus and Simulated Language Environment
BT  - Proceedings of the 2022 3rd International Conference on Big Data and Informatization Education (ICBDIE 2022)
PB  - Atlantis Press
SP  - 4
EP  - 12
SN  - 2589-4900
UR  - https://doi.org/10.2991/978-94-6463-034-3_2
DO  - 10.2991/978-94-6463-034-3_2
ID  - Qu2022
ER  -