Proceedings of the Unima International Conference on Social Sciences and Humanities (UNICSSH 2022)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

Contrastive Analysis of Joshi ‘No’ in Japanese and the Auxiliary Word ‘Pe’ in Malay-Manado

Authors
Indria Mawitjere1, *, Marly Masoko1
1Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Manado, Tondano, Indonesia
*Corresponding author. Email: indriamawitjere@unima.ac.id
Corresponding Author
Indria Mawitjere
Available Online 17 January 2023.
DOI
10.2991/978-2-494069-35-0_24How to use a DOI?
Keywords
Contrastive Analysis; Particle ‘No’ in Japanese; Particle ‘Pe’ in Malay Manado
Abstract

In learning Japanese as a foreign language, you often encounter various difficulties. One of the reasons is because the structure of the language is very different from Indonesian. Various ways were used by the teacher to bridge these differences, including by using the Malay-Manado language as the learner's mother tongue, which was felt to have many similarities with Japanese. One of the similarities can be seen in the auxiliary word ‘no’ in Japanese and the auxiliary word ‘pe’ in Malay-Manado. This research is designed as a contrastive analysis research, the data collection method of this research is literature study and interviews. This study found that there are many similarities between the particle ‘no’ in Japanese and the particle ‘pe’ in Malay-Manado. The similarity includes the function and structure of the sentence. However, the function of the ‘no’ particle is much broader than the function of ‘pe’ particle.

Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the Unima International Conference on Social Sciences and Humanities (UNICSSH 2022)
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
17 January 2023
ISBN
10.2991/978-2-494069-35-0_24
ISSN
2352-5398
DOI
10.2991/978-2-494069-35-0_24How to use a DOI?
Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Indria Mawitjere
AU  - Marly Masoko
PY  - 2023
DA  - 2023/01/17
TI  - Contrastive Analysis of Joshi ‘No’ in Japanese and the Auxiliary Word ‘Pe’ in Malay-Manado
BT  - Proceedings of the Unima International Conference on Social Sciences and Humanities (UNICSSH 2022)
PB  - Atlantis Press
SP  - 196
EP  - 205
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/978-2-494069-35-0_24
DO  - 10.2991/978-2-494069-35-0_24
ID  - Mawitjere2023
ER  -