A Study on Translation of Culture-loaded Words in China’s Global Communication with Functional Equivalence Approach

DOI

10.2991/ichssd-19.2019.11How to use a DOI?

Keywords

culture-loaded words, translation in China's global communication, functional equivalence, translation strategy

Abstract

With Nida’s functional equivalence, this thesis concentrates on the necessities of translating culture-loaded words in China’s global communication, categories of culture-loaded words. And based on the theory, the corresponding translation strategy is proposed, which is foreignization. The thesis aims to spread more of Chinese culture to the outside world so as to make a multi-culture world with less cultural shocks.

Copyright

© 2019, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Chunye Yang
PY  - 2019/07
DA  - 2019/07
TI  - A Study on Translation of Culture-loaded Words in China’s Global Communication with Functional Equivalence Approach
BT  - Proceedings of the 2019 4th International Conference on Humanities Science and Society Development (ICHSSD 2019)
PB  - Atlantis Press
SP  - 57
EP  - 61
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/ichssd-19.2019.11
DO  - 10.2991/ichssd-19.2019.11
ID  - Yang2019/07
ER  -