Proceedings of the 2023 4th International Conference on Education, Knowledge and Information Management (ICEKIM 2023)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

Influence of Pre-translation Project Management on Translation Quality: A Study Based on SPSS20.0 Software

Authors
Hong Xie1, Peng Wang2, Lulu Cheng1, 3, *
1School of Foreign Studies, China University of Petroleum (Huadong), Qingdao, China
2School of International Education, Guizhou Normal University, Guiyang, China
3Shanghai Center for Research in English Language Education, Shanghai International Studies University, Shanghai, China
*Corresponding author. Email: cllsgnh@163.com
Corresponding Author
Lulu Cheng
Available Online 30 June 2023.
DOI
10.2991/978-94-6463-172-2_191How to use a DOI?
Keywords
Type texts; Staff size; SPSS20.0 Software; One-way Anova Test; Translation Quality
Abstract

This study aims to explore how text types and staff size in the pre-translation affect translation project quality. SPSS20.0 software is a commonly used software for data analysis, featuring with complex statistical algorithms but simple operation and clear interface. Hence, statistical survey and one-way Anova test are used to analyze the research data. Results show that in pre-translation in the same project, the more editable texts, the better translation project quality. While the bigger staff size, the lower translation project quality. Therefore, optimizing the text types and reducing staff in pre-translation can ensure translation quality and enhance project management efficiency. But the project management process is complicated, and how to decide the pre-translation management strategy according to the risk preference of an enterprise to improve the project quality is also worthy of further study.

Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the 2023 4th International Conference on Education, Knowledge and Information Management (ICEKIM 2023)
Series
Atlantis Highlights in Computer Sciences
Publication Date
30 June 2023
ISBN
10.2991/978-94-6463-172-2_191
ISSN
2589-4900
DOI
10.2991/978-94-6463-172-2_191How to use a DOI?
Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Hong Xie
AU  - Peng Wang
AU  - Lulu Cheng
PY  - 2023
DA  - 2023/06/30
TI  - Influence of Pre-translation Project Management on Translation Quality: A Study Based on SPSS20.0 Software
BT  - Proceedings of the 2023 4th International Conference on Education, Knowledge and Information Management (ICEKIM 2023)
PB  - Atlantis Press
SP  - 1731
EP  - 1736
SN  - 2589-4900
UR  - https://doi.org/10.2991/978-94-6463-172-2_191
DO  - 10.2991/978-94-6463-172-2_191
ID  - Xie2023
ER  -