Proceedings of the 2013 International Conference on Educational Research and Sports Education (ERSE 2013)

Investigating Core Technologies in Computer-aided Multi-lingual Translation Memory

Authors
Huangfu Wei
Corresponding Author
Huangfu Wei
Available Online August 2013.
DOI
10.2991/erse.2013.56How to use a DOI?
Keywords
multi-lingual translation memory, sentence similarity, TM structure, translation cleaning up.
Abstract

Based on status quo analysis of the current machine translation and computer-aided translation, this study intends to look into the core technologies of multilingual translation memory. This study takes the holistic perspective that views example-based machine translation and computer-aided translation memory as two contrasting and also complementary solutions to account for the complexity and diversity and world languages in translation. Also, Technological solutions to a multi-lingual translation project are discussed in accordance with the problem analyses. Three core technologies are brought into detailed analysis. In calculating sentence similarities, this study argues in favor of a mixed method of minimum edit distance. In structuring a multi-lingual translation memory, an exemplary structure in XML format is proposed. And for translation cleaning up, the routine practice is adjusted to fit a CAT system with a multi-lingual translation memory. This paper ends with a concluding remark of this study and by bringing up the future work.

Copyright
© 2013, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

Volume Title
Proceedings of the 2013 International Conference on Educational Research and Sports Education (ERSE 2013)
Series
Advances in Intelligent Systems Research
Publication Date
August 2013
ISBN
978-90-78677-73-4
ISSN
1951-6851
DOI
10.2991/erse.2013.56How to use a DOI?
Copyright
© 2013, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Cite this article

TY  - CONF
AU  - Huangfu Wei
PY  - 2013/08
DA  - 2013/08
TI  - Investigating Core Technologies in Computer-aided Multi-lingual Translation Memory
BT  - Proceedings of the 2013 International Conference on Educational Research and Sports Education (ERSE 2013)
PB  - Atlantis Press
SP  - 197
EP  - 200
SN  - 1951-6851
UR  - https://doi.org/10.2991/erse.2013.56
DO  - 10.2991/erse.2013.56
ID  - Wei2013/08
ER  -