Recognition of False-friend and Machine Translation Technology
Authors
Xianggui Xie, Ying Jiang, Jinwei Li, Fan Wang, Siling Chen, Zijie Liang, Jingyi Ling
Corresponding Author
Xianggui Xie
Available Online February 2016.
- DOI
- 10.2991/iccsae-15.2016.150How to use a DOI?
- Keywords
- Chinglish; LanguageTool; machine translation; idiom.
- Abstract
With popularity of learning English in China, many problems such as Chinglish have been exposed out. This paper is based on the existing technology of LanguageTool’s rule-base. In this paper , we compile the rules which are suitable for English articles, analyze the errors of false-friend , put forward some suggestions on improving the machine translation and propose a small error correction program based on the rules of false-friend we compiled.
- Copyright
- © 2016, the Authors. Published by Atlantis Press.
- Open Access
- This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).
Cite this article
TY - CONF AU - Xianggui Xie AU - Ying Jiang AU - Jinwei Li AU - Fan Wang AU - Siling Chen AU - Zijie Liang AU - Jingyi Ling PY - 2016/02 DA - 2016/02 TI - Recognition of False-friend and Machine Translation Technology BT - Proceedings of the 2015 5th International Conference on Computer Sciences and Automation Engineering PB - Atlantis Press SP - 801 EP - 807 SN - 2352-538X UR - https://doi.org/10.2991/iccsae-15.2016.150 DO - 10.2991/iccsae-15.2016.150 ID - Xie2016/02 ER -