Analysis on Lexical Error of Russian Translation of Chinese Linguistic Landscape

DOI

10.2991/iccese-19.2019.2How to use a DOI?

Keywords

linguistic landscape; Russian translation; lexical error

Abstract

This paper explores the lexical errors of Russian translation of Chinese linguistic landscape from the perspective of language, including semantic errors, collocation errors, word order errors, lexical redundancy, cultural word errors, rigid translation, and illegible and rhetorically incorrect proper nouns. The study aims to reduce and evade various lexical errors of Russian translation, and provide convenience for Russian-speaking personnel. This research can provide a blueprint for the production of linguistic landscape of the nation, local government and corporate, promoting the spread of Chinese culture to the Russian-speaking countries.

Copyright

© 2019, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Guojiang Qi
AU  - Ping Yin
AU  - Di Liu
PY  - 2019/04
DA  - 2019/04
TI  - Analysis on Lexical Error of Russian Translation of Chinese Linguistic Landscape
BT  - Proceedings of the 3rd International Conference on Culture, Education and Economic Development of Modern Society (ICCESE 2019)
PB  - Atlantis Press
SP  - 6
EP  - 10
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/iccese-19.2019.2
DO  - 10.2991/iccese-19.2019.2
ID  - Qi2019/04
ER  -